Stupéfiante traduction en anglais d'une interview de Marion Maréchal-Le Pen
Dans un portrait réalisé dans le cadre de l'émission «Full Measure», diffusée notamment sur Fox, un entretien avec Marion Maréchal-Le Pen du Front National a fait l'objet d'une traduction "surréaliste".
Une telle traduction mensongère et manipulatrice ne pourrait-elle pas justifier des poursuites pénales?
|
|
Et nos amis journalistes se demande pourquoi on ne les aime pas et que plus personne ne les croit ! |
Transcription partielle des textes affichés sur la vidéo
Marion
Et donc on sait que ce n’est que le début et que dans ces conditions le parti que nous représentons est amené, je l’espère à arriver aux affaires et à pouvoir changer radicalement
Traduit par Fox :
Il y a des conséquences sur la sécurité, l’Islam radical a émergé. Le terrorisme c’est une des dérives les plus radicales. Ce n’est que le début…
Marion
Difficulté d’expliquer que ce n’est pas l’immigré en tant que tel que nous visons mais la politique d’immigration dans son ensemble
Traduit par Fox :
La France est le pays européen qui exporte le plus de soldats vers l’EI
Les zones ayant les taux d’immigration les plus élevés sont celles qui comportent le plus d’insécurité…
Marion
Et donc de plus en plus pour proposer un model spirituel complètement démodé à des jeunes en mal d’identité…
Traduit par Fox :
Les politiciens sont complices… les imams salafistes enrôlent des jeunes français…
…
Apothéose
Aimeriez-vous être présidente un jour ?
Marion
Ca n’est pas du tout au programme
Traduit par Fox :
Oui bien sûr, mais je n’ai pas de stratégie de carrière
Vous n’y pensez pas ?
Marion
Je n’y pense pas parce que j’ai une présidente de mouvement très compétente…
Traduit par Fox :
Je n’ai pas encore décidé d’être ministre ou présidente…
Total des visiteurs : 548199
dont aujourd'hui : 25 En ligne actuellement : 1 Total des clics 1132666
| 
Merci
